♕ Belofte van vandag: “My vertroue in die Here is nie afhanklik daarvan dat dit met my goed gaan nie. Al dra die vyeboom nie vye nie en is daar nie druiwe aan die wingerd nie; al misluk die olyfoes en lewer die landerye geen oes op nie; of al vrek die skape en die beeskrale is leeg, sal ek die Here met ’n hart vol blydskap dien. Ek het al ervaar hoe die Here my uit moeilike omstandighede red." Habakuk 3:17-18
~ Sara in Turkye
Hallo Bruide, ek wil net my Hemelse Man loof vir Sy wonderlike werk in my lewe en deur my lewe.
Voordat ek begin, moet ek bely dat ek altyd onseker gevoel het in my lewe oor wie ek is of wat ek kan doen, dit was eers nadat ek by hierdie Bediening gekom het dat ek vrygemaak is van hierdie wanopvattings. Nou weet ek dit is nie as gevolg van wie ek is of wat ek weet nie, maar oor Wie in my lewe is, Hy wat 'n dwaas soos ek kan gebruik om wonderlike dinge tot Sy eer te bewerk.
Vandat ek by RMI gekom het, was my hart altyd vir die Turkse mense, ek het nie hierheen gekom soos my vriende nie, as sendelinge, of as "S" soos ons hulle hier noem as gevolg van die gevare. Ek het nie hierheen gekom met my hart oop om Sy waarheid te deel nie, nee, ek het blind en in duisternis hierheen gekom, maar Hy het dit ten goede gebruik en my geroep om ook die mense in hierdie nasie te dien.
Dit is hoekom ek, toe ek die Bediening die eerste keer gekontak het om te help met vertaling, gevra het of ek dit in Turks kan doen. Ek het geen idee gehad wat ek gedoen het nie, maar Hy het beslis in my en deur my gewerk. Dit het drie jaar geneem voordat die boek vertaal, geproef en uiteindelik gepubliseer is.
As ek terugkyk het ek geen idee gehad dat dit so lank sou neem nie en het geen idee gehad waardeur ek moes gaan om finaal oor te gee en Hom my te laat gebruik nie. Maar vandag kan ek sien dat elke detail, elke vertraging, elke beproewing nie net vir my beswil gewerk het nie, maar ook ten goede van die Turkse Bediening.
Ek het altyd gevoel dat die boek net die begin is, dat sodra dit voltooi sou wees, baie meer dinge ook sou begin. Om die waarheid te sê het ek nooit 'n positiewe reaksie oor die boek verwag nie, maar terwyl die nuus deur die land reis, sien ek hoe mense opgewonde is om uiteindelik diegene wat hopeloos is te kan help, en hoe hulle Sy radikale waarheid omhels, en hoe Hy vroue wat nie getroud is nie, of nie in 'n krisis is nie, maar aan die brand is om te leer en die waarheid met ander te deel.
Dit is ALLES Hy. Ek kon my nooit indink dat ek drie jaar gelede in staat sou wees om te leef wat ek nou leef nie, om die seëninge wat Hy na hierdie land bring, vanuit 'n voorry-sitplek te sien en te oordink.
Dit laat my dink aan Bybelse tye toe die Apostels van stad tot stad gereis het, baie van hulle hier in hierdie land, en nou doen ons dieselfde. Ek kan boeke nie net aan vroue gee nie, maar ook aan kerke wat in die boeke belangstel, en sommige stel ook belang in die vertaling van die mans se hulpbronne.
Dit alles het net by my begin, en ek is seker dat wat Hy gaan doen groter is as wat ek ooit kon dink. Ek wil jou aanmoedig om brûe te bou. As jy voel jy is alleen, of as vroue nie belangstel om te hoor wat jy moet deel nie, gaan net voort om die visie op te teken, al sien jy nou nie die vrugte nie.
Ek het vir 'n lang tyd niks sien gebeur nie, nee, dit is nie maklik nie, maar Hy het die vasgestelde tyd vir dinge om te gebeur. Gaan voort om te saai, gaan voort om water te gee, en Hy sal die groei gee, en jy sal die vrugte kan sien. Dit kan ek getuig nie net deur na die Turkse Bediening te kyk nie, maar ook die ander RMI Bedienings. Hou moed en moenie moed opgee nie!
"Die Here het toe vir my gesê: Skryf wat Ek aan jou gaan openbaar duidelik op kleitablette sodat mense dit sommer in die verbygaan kan lees." Habakuk 2:2
"God is so magtig en sterk. Juis met daardie krag werk Hy ook in ons. Hy kan en het dinge vir ons gedoen waarvan ons nie eens kon droom nie." Efesiërs 3:20
“My vertroue in die Here is nie afhanklik daarvan dat dit met my goed gaan nie. Al dra die vyeboom nie vye nie en is daar nie druiwe aan die wingerd nie; al misluk die olyfoes en lewer die landerye geen oes op nie; of al vrek die skape en die beeskrale is leeg, sal ek die Here met ’n hart vol blydskap dien. Ek het al ervaar hoe die Here my uit moeilike omstandighede red." Habakuk 3:17-18 DB
"En tog, wat vir die wêreld onsin is, het God uitgekies om die geleerdes te beskaam; wat vir die wêreld swak is, het God uitgekies om die sterkes te beskaam..." 1 Korintiërs 1:27
Sara is ons Turkse Bediening Pastoor en RMI se Senior Vertalings Direkteur
Follow #Sara, Volg #Sara se Lofverlae.
Sara is 'n tiende vennoot. Leer meer.