Herstel Jou Gesondheid

Table of Contents

Inhoudsopgawe
#HJG

 

RYH INTRO
"I am the Lord who heals you.”
HJG INTRO
“Ek is die HERE wat jou gesond maak.”

Restore Your Health Preface
“So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, without accomplishing what I desire, and without succeeding in the matter for which I sent it.“
Journal and "RECORD the vision...”
Herstel You Gesondheid Voorwoord
“So sal my woord wees wat uit my mond uitgaan: dit sal nie leeg na My toe terugkeer sonder om te doen wat Ek wil hê nie en sonder om uit te voer waarvoor Ek dit gestuur het nie.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 1 My Dearly Beloved
"I thank God . . . as I constantly remember you in my prayers night and day, longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 1 My Liewe Geliefde
“Ek dank God . . . terwyl ek julle voortdurend in my gebede dag en nag onthou, verlang om julle te sien, selfs terwyl ek aan julle trane dink, sodat ek met vreugde vervul kan word.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 2 Potter and the Clay
". . We are the clay, and Thou our potter, and we all are the work of Thy hand."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 2 Pottebakker en die Klei
“…Ons is die klei, en U is ons pottebakker; ons is almal die werk van U hand.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 3 Have Faith
And Jesus answered them, 'Have faith in God.'”
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 3 Hê Geloof
En Jesus het vir hulle geantwoord: “Hê geloof in God.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 4 Various Trials
"There will be a shelter to give shade from the heat by day and refuge and protection from the storm and the rain."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 4 Verskeie Beproewings
“Daar sal ’n skuiling wees om skadu te bied teen die hitte gedurende die dag, en toevlug en beskerming teen die storm en die reën.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 5 Your First Love
"I have this against you that you have left your first love."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 5 Jou Eerste Liefde
“Hierteen het Ek dit teen julle dat julle julle eerste liefde verlaat het.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 6 Protection from the Storm
"There will be a shelter to give shade from the heat by day,  and refuge and protection from the storm and the rain."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 6 Beskerming teen die Storm
“Daar sal ’n skuiling wees om skadu te bied teen die hitte gedurende die dag, en toevlug en beskerming teen die storm en die reën.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 7 Healing Figs
 "Then Isaiah said, 'Take a cake of figs.' And they took and laid it on the boil, and he [Hezekiah] recovered."
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 7 Genesende Vye
“Toe sê Jesaja: ‘Neem ’n brood van vye.’ Hulle het dit geneem en op die swelplek gelê, en hy [Hiskia] het herstel.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 8 Don't Trust Doctors
“Blessed is the man who trusts in the LORD and whose trust IS the LORD.”
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 8 Moet nie op Dokters Vertrou nie
“Geseënd is die man wat op die HERE vertrou en wie se vertroue die HERE is.”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”

Chapter 9 Just Ask
“If any two agree on earth…it shall be done...”
Journal and "RECORD the vision...”
Hoofstuk 9 Vra Net
“As enige twee op die aarde saamstem… sal dit gedoen word…”
Joernaal en “SKRYF die visioen neer...”